「伝えた」で終わらせない、
園と家族の連絡帳。
外国につながる保護者にも、送り迎えのおじいちゃん・おばあちゃんにも、ちゃんと伝わる。
園児50名以下の園は、ずっと無料。
- 12言語 保護者に届く言語
- 300種 ネイティブ監修の定型文
- 300語 保育用語の辞書
- 4機能 加算の必須機能
- 3画面 先生が覚える画面
- 0円 園児50名以下の園
つなぐノートがある園の、いちにち
いつもの日本語で、1通書くだけ
訳す作業はありません。送信ボタンを押した時点で、12言語とやさしい日本語が同時に出来上がります。
その方の言語で、日本語と並べて届く
原文の日本語も必ず一緒に表示します。園に確かめたいとき、どの言葉について聞けばよいかがすぐ分かります。
アプリを入れなくても、QRを読むだけ
IDもパスワードも要りません。開いた画面にあるのは3つだけ — 今日のようす、バスの到着、おやすみの連絡。
到着まであと何分かが、家族の画面に
寒い日に外で待たせずに済みます。点呼の記録は監査に出せる形で残ります。安全装置との併用について →
令和8年度、園に新しい期限が来ています。
制度が変わった年は、「知らなかった」という理由だけで損をする園が出ます。まず、御園に関係するものだけを並べます。
令和8年度に園が関わる制度と期限
- 令和8年9月30日 ここdeサーチの情報更新 間に合わないと ── 保育ICT推進加算の要件を満たせません
- 年度終了後 5か月以内 経営情報等の報告 間に合わないと ── 令和8年7月から、基本分単価が減算されます
- 年度内に運用開始 保育ICT推進加算の4機能 間に合わないと ── 年間30万円（地域型は18万円）を受け取れません
出典: こども家庭庁が示す令和8年度の制度内容にもとづきます。受給の可否は自治体の判断によります。なお、認可外保育施設・企業主導型保育は施設型給付の枠組みの外にあるため、この加算の対象にならない場合があります。
こんなお悩みありませんか？
「外国籍の園児さんに、指示が伝わらない」
出典: 株式会社明日香 調査 (2025年3月, n=108)「おじいちゃんが、アプリを入れられない」
送り迎えをするのは、必ずしもスマホに慣れた保護者とは限りません。つなぐノートは、アプリを入れなくても使えます。
つなぐノートが選ばれる3つの理由
理由1 — 「伝わったか」が、数字で見えます
連絡が届かない原因は、訳がないことだけではありません。読まれていない、読んでも意味が取れていない。つなぐノートは、そこまでを園の見える場所に出します。
園が書く1通が、家族それぞれの言語で届くまで
-
園が1通書く
いつもの日本語で構いません。
-
12言語で届く
やさしい日本語にも同時に変換されます。
-
開封される
お知らせごとに既読の割合が出ます。
-
「わかりました」が返る
確認できていないご家庭だけ、名簿で出ます。
保護者に届く言語（12言語）
- 日本語
- やさしい日本語
- English
- Tiếng Việt
- 中文（简体）
- 中文（繁體）
- Português（BR）
- Español
- नेपाली
- Filipino
- ไทย
- Bahasa Indonesia
- မြန်မာ
画面の文字も保護者アプリの表示も、すべてこの言語で出ます。画像に文字を焼き込んでいないので、どの言語でも読めます。
| 連絡が止まるところ | つなぐノートの答え |
|---|---|
| そもそも訳がない | 定型文300種を 12言語にネイティブ監修済み で搭載。よく使う連絡は、翻訳ではなく 最初から各国語の「正しい文」 が届きます。 |
| 日本語が難しすぎる | やさしい日本語 に自動変換。日本語を勉強中の保護者にも、ご高齢の方にも。 |
| 言葉が毎回ちがう | 保育用語辞書300語を搭載。「登園」「午睡」「除去食」も、毎回おなじ言葉に訳されます。 |
| 送ったが、読まれていない | お知らせごとに 既読の割合 を表示します。 |
| 読んだが、伝わったか分からない | 大事なお知らせには 「わかりました」ボタン。確認できていないご家庭の一覧 が出るので、電話をかけるのはその数軒だけで済みます。 |
| 連絡が止まるところ | つなぐノートの答え |
|---|---|
| そもそも訳がない | 定型文300種を 12言語にネイティブ監修済み で搭載。よく使う連絡は、翻訳ではなく 最初から各国語の「正しい文」 が届きます。 |
| 日本語が難しすぎる | やさしい日本語 に自動変換。日本語を勉強中の保護者にも、ご高齢の方にも。 |
| 言葉が毎回ちがう | 保育用語辞書300語を搭載。「登園」「午睡」「除去食」も、毎回おなじ言葉に訳されます。 |
| 送ったが、読まれていない | お知らせごとに 既読の割合 を表示します。 |
| 読んだが、伝わったか分からない | 大事なお知らせには 「わかりました」ボタン。確認できていないご家庭の一覧 が出るので、電話をかけるのはその数軒だけで済みます。 |
「翻訳できる」アプリは他にもあります。つなぐノートが引き受けるのは、訳した先で、伝わったかどうかを確かめるところまでです。
理由2 — アプリを入れられない人にも、届きます
「うちは、おじいちゃんが送り迎えをしているので」。この一言で止まる園がたくさんあります。つなぐノートは、そもそもアプリを入れていただきません。
-
園が印刷する
「かぞくカード」 は名刺の大きさで、QRコードが1つ。園児ごとにお作りできます。
-
ご家族にお渡しする
財布に入る大きさです。おじいちゃん・おばあちゃんにそのまま。
-
カメラで読み取る
その場で画面が開きます。アプリの取得も、IDも、パスワードも要りません。
開いた画面にあるのは3つだけです。今日のようす／バスの到着まであと何分／「今日はおやすみします」の連絡。 アプリをお使いになる方には「大きな文字でかんたんに」モードがあります。登録のいちばん最初に選んでいただくので、設定の奥をさがす必要はありません。
ごきょうだいが別のクラスでも、上のお子さんが別の園でも、ログアウトは要りません
図は横にスクロールできます。
理由3 — 加算の要件を、最初から満たしています
保育ICT推進加算が求める4機能は、すべて「そだつプラン」に含まれます。機能ごとのオプション料金はいただきません。
- 登降園管理
- 保護者連絡
- 計画・記録
- キャッシュレス決済
管理画面の「加算要件チェックリスト」イメージ
- 管理画面に 「加算要件チェックリスト」。実際の利用状況から自動で判定します。「月案が今月まだ1件も作られていません」まで出ます。
- ここdeサーチの更新期限（令和8年9月30日）、経営情報等報告の期限（減算の対象）を自動でお知らせ。
- 申請用のPDF書類をワンクリックで出力。監査のときに画面をお見せしても、紙で出しても構いません。
対象となるのは施設型給付・地域型保育給付を受ける園です。認可外保育施設・企業主導型保育は対象にならない場合がありますので、自治体にご確認ください。
アレルギーの連絡だけは、機械に訳させません。
機械翻訳は、間違っていても 滑らかな文 を返します。受け取った保護者に、それが誤訳だと気づく手がかりはありません。
機械翻訳にまかせた場合
園が書いた文：たまごを除いてください
保護者に届いた意味：たまごを入れてください
画面の上では、どちらも同じように自然な文に見えます。
つなぐノートの場合
人が確認した定型文だけを使います
日本語の原文も必ず並べて表示します。自由に書いた文を機械翻訳にかけて送ることは、システムの側で止めます。
連絡の種類による分かれ道
図は横にスクロールできます。
不便です。書きたいことをそのまま書けません。それでも、この5つだけは不便なままにしておくべきだと考えています。
年間39,600円で、年間30万円の加算要件を満たします。
無料の「つながる」プランは、連絡帳・お知らせ・欠席連絡・多言語のためのプランです。加算の要件である4機能は入っていません。 加算をお考えの園は、有料の「そだつ」プランになります。そのうえで、費用と加算を並べるとこうなります。
施設型給付・園児50名の園の場合（同じ軸で比べています）
軸の上限は30万円。金額は税別です。地域型（小規模保育など）の加算は18万円です。
| 園の種別と規模 | 年間費用 | 加算 | 園の手取り |
|---|---|---|---|
| 施設型・園児50名 | ¥39,600 | +¥300,000 | +¥260,400 |
| 施設型・園児100名 | ¥79,200 | +¥300,000 | +¥220,800 |
| 地域型（小規模保育など） | ¥39,600 | +¥180,000 | +¥140,400 |
| 園の種別と規模 | 年間費用 | 加算 | 園の手取り |
|---|---|---|---|
| 施設型・園児50名 | ¥39,600 | +¥300,000 | +¥260,400 |
| 施設型・園児100名 | ¥79,200 | +¥300,000 | +¥220,800 |
| 地域型（小規模保育など） | ¥39,600 | +¥180,000 | +¥140,400 |
導入の流れ
園の先生にお願いすることと、弊社がやることを分けて書きます。
はじめの2か月でやること
-
1日目 — お申し込み
園名・お名前・メールアドレスの3つだけ。3分。パスワードは決めていただきません。
-
1日目 — 最初のお知らせ
基本情報 → クラス作成 → 園児をCSVで取り込み → 送信。10分で、その日から使えます。
-
2〜3週目 — 保護者へご案内
12言語の案内文・QRかぞくカード・玄関ポスターを印刷してお渡しします。登録は 6桁の番号を入れるだけ。
-
1〜2か月目 — 今のやり方と並べて
紙や既存システムと 2か月並行。いきなり切り替えると、うまくいかなかったときに戻る先がありません。
園にご用意いただくもの
- 登降園管理を使う場合、玄関に置く端末が 1台。お手持ちのiPad・Androidタブレット・パソコンのブラウザで動きます。
- 先生がお使いになる端末。園のパソコンでも、先生ご自身のスマートフォンでも構いません。
弊社は端末の販売も貸し出しもしていません。 端末をお貸しできる会社は他にありますので、園に1台もない場合は、そちらもあわせてご検討ください。ここは正直に、かなわないところです。
職員の研修とサポート
先生に覚えていただく画面は 3つ です。お知らせを送る画面、連絡帳を書く画面、登降園の画面。ほかの機能は、必要になった日に開けば足ります。
| つながる（無料） | そだつ | |
|---|---|---|
| 操作の手順書・短い動画 | ✅ あり | ✅ あり |
| メールでのご相談 | ✅ 回数の制限なし | ✅ 回数の制限なし |
| 電話・オンラインでのご相談 | — なし | ✅ あり |
| オンライン職員研修 | — なし | ✅ あり |
| 他社CSVからの移行 | ✅ ご自身で取り込み | ✅ 弊社が代行 |
| つながる（無料） | そだつ | |
|---|---|---|
| 操作の手順書・短い動画 | ✅ あり | ✅ あり |
| メールでのご相談 | ✅ 回数の制限なし | ✅ 回数の制限なし |
| 電話・オンラインでのご相談 | — なし | ✅ あり |
| オンライン職員研修 | — なし | ✅ あり |
| 他社CSVからの移行 | ✅ ご自身で取り込み | ✅ 弊社が代行 |
保護者の登録が進まないときは、弊社が動きます。 導入から30日たって登録率が80%に届かない場合、ご希望の園には、弊社の担当者が園と一緒に、登録がお済みでないご家庭への個別のご案内まで行います。園の先生にお願いはしません。
よくあるご心配
「ずっと無料」って、本当ですか？
はい。園児50名以下の園は、期限なく無料です。利用規約に明記しています。万一変更する場合は 12か月前に告知し、全データをお持ち帰りいただけます。広告表示や写真販売の強制もありません。
職員が使いこなせるか心配です
先生に覚えていただく画面は3つです。お知らせを送る画面、連絡帳を書く画面、登降園の画面。ほかの機能は、必要になった日に開けば足ります。
そのうえで、いきなり全部を切り替えないでください。今のやり方と2か月並べて使うことをおすすめしています。合わなければ戻れますし、入れたデータはいつでもCSVでお持ち帰りいただけます。
タブレットやパソコンがありません
登降園管理をお使いになる場合、玄関に置く端末が1台必要です。お手持ちのiPad・Androidタブレット・パソコンのブラウザで動きますので、新しく買っていただく必要はありません。
ただし、弊社は端末の販売も貸し出しもしていません。 園に1台もない場合は、端末をお貸しできる他社もあわせてご検討ください。
保護者が登録してくれるか心配です
登録は 紙の招待カードにある6桁の番号を入れるだけ。メールアドレスもパスワードも不要です。12言語の案内文・園児ごとのQRカード・玄関掲示ポスターを印刷してお渡しします。導入30日で登録率80%に届かない場合は、弊社が個別にサポートします。
それでもアプリを入れない方がいらっしゃいます。その方には「かぞくカード」をお渡しください。QRを読み取るだけで、登録なしで今日のようすが見られます。
認可外保育施設です。加算は受けられますか？
保育ICT推進加算は、施設型給付・地域型保育給付の枠組みの加算です。認可外保育施設と企業主導型保育は、この加算の対象にならない場合があります。 御園が対象かどうかは、お住まいの自治体にご確認ください。つなぐノートの側でお約束できることではありません。
つなぐノート自体は、認可外の園でも企業主導型の園でもお使いいただけます。加算がなくても、園児50名以下なら費用は0円です。
今のシステムからの移行が大変では？
CoDMON・ルクミー・バスキャッチのCSVをそのまま取り込めます（無料）。2か月の並行運用もおすすめしています。
データは国内に保存されますか？
現在は海外のデータセンターを含む構成で、個人情報保護法第28条に基づき、保存先の国と安全管理措置を明示のうえ同意をいただいています。国内保存が必要な場合は個別にご相談ください。詳しくは セキュリティ をご覧ください。
送迎バスの安全装置の代わりになりますか？
なりません。 法令で義務づけられているのは、国土交通省ガイドラインに適合した 車両に装備する安全装置 です。つなぐノートは、同じく義務である 「点呼等による所在確認」の記録 をデジタル化し、監査に出せる形で残す機能です。安全装置と 併用 してください。
まずは、1クラスだけでも。
登録は3分。クレジットカードは必要ありません。
お問い合わせをいただいても、営業のお電話はいたしません。ご返信は原則としてメールで、2営業日以内にお送りします。